Advanced
Error loading page.
Try refreshing the page. If that doesn't work, there may be a network issue, and you can use our self test page to see what's preventing the page from loading.
Learn more about possible network issues or contact support for more help.
Title details for Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l'anglais by Michel Parmentier - Available

Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l'anglais

by Michel Parmentier
ebook
Read a sample Read a sample

Le bilinguisme est un terrain propice à la croissance ­d'espèces hybrides, parfois douées d'un charme captieux, mais toujours tenaces et envahissantes : les ­calques. Tous ceux qui ont à cœur de sarcler leur jardin langagier trouveront ici un florilège de ces traductions abusives de ­l'anglais qui s'insinuent et prennent leurs aises dans le français de tous les jours. Ce petit ouvrage servira aussi d'aide-mémoire puisqu'il propose pour chaque calque (accompagné de l'expression a­nglaise correspondante) un ou plusieurs substituts « indigènes » ainsi que des ­contextes d'emploi où ces derniers refleuriront avec ­bonheur.

Expand title description text
Publisher: Presses De L'université Laval

OverDrive Read

  • ISBN: 9782763702216
  • Release date: November 22, 2006

PDF ebook

  • ISBN: 9782763702216
  • File size: 548 KB
  • Release date: November 22, 2006

Formats

OverDrive Read
PDF ebook

subjects

Reference Nonfiction

Languages

French

Le bilinguisme est un terrain propice à la croissance ­d'espèces hybrides, parfois douées d'un charme captieux, mais toujours tenaces et envahissantes : les ­calques. Tous ceux qui ont à cœur de sarcler leur jardin langagier trouveront ici un florilège de ces traductions abusives de ­l'anglais qui s'insinuent et prennent leurs aises dans le français de tous les jours. Ce petit ouvrage servira aussi d'aide-mémoire puisqu'il propose pour chaque calque (accompagné de l'expression a­nglaise correspondante) un ou plusieurs substituts « indigènes » ainsi que des ­contextes d'emploi où ces derniers refleuriront avec ­bonheur.

Expand title description text
Reference Nonfiction
Check out what's being checked out right now OverDrive service is made possible by the OCLN Member Libraries and the Massachusetts Board of Library Commissioners with funding from the Institute of Museum and Library Services and the Commonwealth of Massachusetts.