Mars 1294. Alors que David et Llywelyn sont en Irlande, la responsabilité de gouverner le Pays de Galles et l'Angleterre retombe sur Math et Anna. Sans qu'ils le sachent, des barons rebelles ont tenté d'assassiner David et de déclencher en Irlande une guerre civile. Lorsque le complot traverse la mer et touche Anna, celle-ci se retrouve au centre d'une conspiration qui s'étend de Dublin à Edimbourg. C'est seulement par sa détermination et ses choix qu'elle pourra se dresser entre sa famille et la destruction de tout ce qu'ils ont fait tant d'efforts pour construire.
Les événements décrits dans Les Nuances du Temps se déroulent en même temps que les aventures de David et de son entourage dans le livre précédent, Aux Frontières du Temps.