飘（上、下） (Gone with the Wind (Part I and II))

《飘》是一部有关战争的小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线，描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是"献给南方的一曲挽歌"，表现了战争前后美国南方社会的方方面面。(Gone with the Wind is a war-related novel against the background of American Civil War and Reconstruction in 1860s.However, the author Margaret Mitchell does not place her focus on battleground. Along the plotline of the love story of Scarlett, a daughter of an American plantation owner, the author depicts her fate of frustrations. This novel builds two images that strike root in people's heart: Scarlett, who is indomitable and brave yet selfish and shallow, and Rhett, a shrewd and sophisticated businessman. This is an "elegy for the south" that describes all aspects of the society in American south around the war.)